Un gars, une fille - L'intégrale

Carter demande à Lee de l'aider à protéger Nina, une jeune femme très séduisante dont ils doivent assurer la protection avant qu'elle témoigne contre son ancien directeur menaçant.

Myriam, une femme trentenaire qui lutte depuis l’adolescence contre l’alcoolisme, vient solliciter l’aide de Fred pour sa fille, à la sortie d’une réunion des alcooliques anonymes. Mais elle se fait poignarder avant d’avoir pu lui parler. L’équipe se mobilise et, surtout, s’interroge : car, à la connaissance de Fred, Myriam n’a pas de fille…