Les preuves par 3

À Calgary, les deux amis rencontrent une propriétaire de camion-restaurant qui a tenté d'offrir un menu uniquement végétarien. Elle s'est ravisée devant la forte demande pour de la viande. Corey savoure un dégoulinant Steak and Cheese alors qu'Evelyne teste la recette secrète de poulet frit Nashville de Zilford's Food Truck. Présentation : Evelyne Charuest, Corey Loranger. Réalisation : Jessica L'Heureux (Canada, 2017)

Au sommaire : - La résidence Le Nook à Mansonville en Estrie - Ceramica Cumella : ateliers de céramique - Visite de la E-House à Tel-Aviv avec l'architecte Irit Axelrod - Transformation de branches de bouleau - Le Haec Otia au Le Touquet-Paris-Plage Présentation : Sophie Bérubé.

Au sommaire : Voiture sans conducteur La voiture sans conducteur promet de révolutionner nos vies et nos villes. Bien que son développement soit déjà en marche un peu partout dans le monde, plusieurs obstacles techniques, scientifiques et moraux se dressent sur sa route. Taxi-philo : aider les autres Yvon Lambry est chauffeur de taxi, à Montréal. Il aime la solitude que lui procure son métier mais aussi la compagnie de ses clients. Parfois, philosophe auprès de ses passagers, il leur apporte un peu de réconfort et d'espoir. Des sociétés se servent d'Airbnb pour louer des appartements illégalement Airbnb dérange de plus en plus. Les autorités municipales de Montréal craignent que le parc locatif et le tissu social des quartiers soient menacés. On découvre que cette plate-forme attire de plus en plus de gros locateurs qui fonctionnent illégalement, en toute impunité. Présentation : Azeb Wolde-Giorghis.